Ale útěk tvých mužů nelze tak snadno pustit z mysli.
Али повлачење твојих војника не може да се опрости.
Doktore Harrisi... kdy se mě chystáte pustit z této skříně?
Doktore Haris kada æete me pustiti iz ove kutije?
Nevím, jak to říct, ale možná, že v tomhle světě postaveném na hlavu by měli vzít všechny "normální" lidi a dát je pod zámek, a měli by pustit z blázinců všechny psychopaty, aby řídili tenhle svět.
Ne znam kako da to kažem, ali možda u ovom naglavaèke postavljenom svetu.... sve ljude koji su "razumni" treba staviti u ludnice.... a psihopate pustiti da upravljaju svetom.
Zatímco budeme pryč, nesmíš ho pustit z dohledu.
Dok smo mi odsutni, ne ispuštaj ga iz vida.
Člověk by řek, že to budou chtít na víkend pustit z hlavy.
Èovjek bi pomislio da vikendom ljudi ne rade takve stvari.
Ani mě nechtěl pustit z "Domu na půli cesty".
Не пушта ме ни на пола пута од куће.
Nechce mě ani pustit z "D.N.P.C.", dokud si nenajdu nějakou podělanou práci.
Не пушта ме да макнем од куће ако не нађем неки усран посао.
Jak můžou chlapi udělat tolik krutých věcí a hned to pustit z hlavy?
Znate li šta ja ne shvatam? Muškarci umeju da urade toliko ružnih stvari a da uopšte ne haju.
Nedá se říct, že by si to třeba nerozmyslel, ale pro tuhle chvíli to budem muset pustit z hlavy.
To ne znaèi da se neæe predomisliti, ali mislim da æemo za sada morati ostaviti ovaj sluèaj sa strane.
Tu noc jsem si myslela, že bych mohla tu věc s Barbarou pustit z hlavy.
Mislila sam da æu te noæi biti u stanju da zaboravim Barbaru.
Tony, chtěl jsem to taky pustit z hlavy, dokud se nezmínil o Sonny Paganovi.
Hteo sam sve da zaboravim... dok nije spomenuo Sonnyja Pagana.
Co se mi o něm zdálo, nemůžu ho pustit z hlavy.
Od kada sam ga sanjala, ne mogu ga izbaciti iz glave.
Ten vlak musíme pustit z hlavy.
Èini mi se æemo morati odustati od vlaka.
Tak byste mě pak mohli pustit z hlavy.
Онда бих те оставио на миру, за сва времена.
Popravdě, stále to nemůžu pustit z hlavy.
iskreno, nisam mogla da prestanem da mislim o tome.
Proč mi nenecháš můj svěřenecký fond a pak už mě můžeš navždy pustit z hlavy?
Zašto mi ne dopustiš da uzmem svoj fond, i maknut èu ti se sa puta zauvijek?
Zrovna když jsem se to chystala pustit z hlavy...
Baš kad sam htela da dignem ruke...
Jenom říkám, že podle mě ho můžeme pustit z izolace.
Hoæu da kažem da je bezbedno da ga pustimo iz karantina. U redu.
Petere, budeš to muset pustit z hlavy.
Piter, moraæeš da prestaneš da misliš o tome.
Musí se s tím smířit, postavit se tomu, přiznat si to dřív, než to bude moct pustit z hlavy.
Mora da se pomiri sa tim, da se suoèi, da ga pusti unutra, pre nego što ga izbaci. Dobar si u ovome.
Můžeš ten případ pustit z hlavy.
Zaboravi celu stvar. - Okej, sve mi je jasno.
A nemůžeš to pustit z hlavy jen proto, že nechceš, aby to byla pravda.
I ne možeš to da negiraš jer ne želiš da uvidiš da je istina.
A teď, kdybyste mě mohl konečně pustit z téhle klece, my oba bychom se pak mohli vrátit zpět ke své práci.
Kad bi me pustio iz ovog kaveza, oboje bismo se vratili na posao.
Takže se budeme snažit celou tu věc pustit z hlavy.
Onda, pokušat æemo cijelu stvar ostaviti za sobom.
Myslíš, že si mám pronajmout sud a nechat se pustit z vodopádů?
Misliš da bi trebao pokušati unajmiti barel i pokušati pucati pada?
Myslíte, že byste mě už mohli pustit z té kazajky?
Možete li mi sad skinuti luðaèku košulju?
No, řekněme, že nemám chuť tě pustit z vazby, dokud nebudu mít jistotu, že splníš svůj slib.
RECIMO DA NE ŽELIM DA TE PUSTIM IZ ZATOÈENIŠTVA DOK NE DOBIJEM GARANCIJU DA ÆEŠ ISPUNITI SVOJE OBEÆANJE.
Ne, tajila jsi to, protože sis nechtěla připustit, že ho stále miluješ, i přesto, co všechno ti provedl, a i přes to, jak s tebou zacházel, ho nedokážeš pustit z hlavy.
Ne, držala si to u tajnosti zato što nisi htela da priznaš sebi da ga još uvek voliš, da i pored svega što je uradio, nakon što je užasno postupao sa tobom, još uvek ne možeš da ga pustiš.
Představa, že vás mám na vteřinu pustit z dohledu, se mi příčí, ale se Samanthou máme domluvenou večeři a nemůžu to zrušit.
Гле, колико год ми је мрска идеја да вас 3 пустим из видокруга чак и на секунду, Саманта и ја имамо планове за вечеру из којих се не могу извући.
Když to nedokáže pustit z hlavy, jak se může osvobodit?
Ako ne može da nastavi dalje, kako æe da se oslobodi?
Celý den nemůžu něco pustit z hlavy.
Ceo dan, nešto me je nerviralo.
Snažila jsem se to pustit z hlavy, ale ráno mi zavolali z naší oblíbené restaurace, kde jsme měli na dnešek rezervaci.
Pokušavala sam ne razmišljati o tome, dok me jutros nisu zvali... iz našeg omiljenog restorana... da potvrde rezervaciju za veèeras.
0.37724184989929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али повлачење твојих војника не може да се опрости. 